Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fishing gear

  • 1 fishing gear

    ˈfish·ing gear
    n no pl Angelausrüstung f
    * * *
    fishing gear s Angelgerät n, -zeug n
    * * *
    n.
    Angelgerät n.

    English-german dictionary > fishing gear

  • 2 fishing gear

    'fish·ing gear n
    Angelausrüstung f

    English-German students dictionary > fishing gear

  • 3 fishing gear

    < food> (professional, e.g. on ships) ■ Fischereiausrüstung f
    < petr> (for lost bits and pieces in a well) ■ Fanggerät n ; Fangvorrichtung f ; Fangwerkzeug n ; Fanginstrument n rar

    English-german technical dictionary > fishing gear

  • 4 tackle

    1. transitive verb
    1) angehen, in Angriff nehmen [Problem usw.]

    tackle somebody about/on/over something — jemanden auf etwas (Akk.) ansprechen; (ask for something) jemanden um etwas angehen

    2) (Sport) angreifen [Spieler]; (Amer. Footb.; Rugby) fassen
    2. noun
    1) (equipment) Ausrüstung, die
    2) (Sport) Angriff, der; (sliding tackle) Tackling, das; (Amer. Footb.; Rugby) Fassen und Halten
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) das Angreifen
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) die Ausrüstung
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) der Flaschenzug
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) das Tauwerk
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) packen
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask( someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) angehen
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) angreifen
    * * *
    tack·le
    [ˈtækl̩]
    I. n no pl
    1. (gear, equipment) Gerät nt, Ausrüstung f, Zeug nt a. pej fam; NAUT Tauwerk nt
    fishing \tackle Angelausrüstung f
    shaving \tackle Rasierzeug nt
    2. (lifting device) Winde f
    block and \tackle Flaschenzug m
    3. SPORT (act of tackling) Angriff m, Tackling nt fachspr
    4. AM (line position) Halbstürmer(in) m(f)
    5. BRIT ( vulg sl: genitals) Gehänge nt derb
    II. vt
    1. (deal with)
    ▪ to \tackle sth etw in Angriff nehmen; (manage) mit etw dat fertigwerden, etw bewältigen [o schaffen]
    ▪ to \tackle sb [about sth] jdn [wegen einer S. gen] zur Rede stellen
    to \tackle a job eine Arbeit in Angriff nehmen
    to \tackle a problem ein Problem angehen [o fam anpacken], SCHWEIZ a. anhand nehmen fam
    2. (challenge physically)
    to \tackle a thief sich akk auf einen Dieb stürzen
    3. SPORT (challenge for ball)
    ▪ to \tackle sb jdn angreifen
    * * *
    ['tkl]
    1. n
    1) (= lifting gear) Flaschenzug m; (NAUT) Talje f, Takel nt, Zugwinde f
    2) (NAUT: rigging) Tauwerk nt
    3) (= equipment) Ausrüstung f, Zeug nt (inf)

    fishing tackle — Angelausrüstung f or -zeug nt (inf)

    4) (SPORT) Angriff m, Tackling nt
    2. vt
    1) (physically SPORT) angreifen, angehen (geh); (RUGBY) fassen; (verbally) zur Rede stellen (about wegen)
    2) (= undertake) job in Angriff nehmen; new challenge sich versuchen an (+dat); problem angehen, anpacken (inf); (= manage to cope with) bewältigen, fertig werden mit; blaze, fire bekämpfen
    3. vi
    angreifen
    * * *
    tackle [ˈtækl]
    A s
    1. Gerät n, (Werk)Zeug n, Ausrüstung f: → academic.ru/27618/fishing_tackle">fishing tackle
    2. (Pferde)Geschirr n
    3. TECH Flaschenzug m
    4. SCHIFF Talje f, Takel-, Tauwerk n
    5. Fußball etc: Tackling n, Angehen n (eines Gegners im Ballbesitz)
    B v/t
    2. jemanden angreifen, aneinandergeraten mit
    3. fig
    a) jemanden zur Rede stellen (about, on, over wegen)
    b) jemanden angehen ( for um)
    4. Fußball etc: einen Gegner im Ballbesitz angehen
    5. ein Problem etc
    a) in Angriff nehmen, anpacken, angehen
    b) lösen, fertig werden mit
    6. sl sich über eine Flasche Whisky etc hermachen
    * * *
    1. transitive verb
    1) angehen, in Angriff nehmen [Problem usw.]

    tackle somebody about/on/over something — jemanden auf etwas (Akk.) ansprechen; (ask for something) jemanden um etwas angehen

    2) (Sport) angreifen [Spieler]; (Amer. Footb.; Rugby) fassen
    2. noun
    1) (equipment) Ausrüstung, die
    2) (Sport) Angriff, der; (sliding tackle) Tackling, das; (Amer. Footb.; Rugby) Fassen und Halten
    * * *
    n.
    Takel -- n. v.
    lösen v.

    English-german dictionary > tackle

  • 5 tackle

    tack·le [ʼtækl̩] n
    1) (gear, equipment) Gerät nt, Ausrüstung f, Zeug nt (a. pej) ( fam) naut Tauwerk nt;
    fishing \tackle Angelausrüstung f;
    shaving \tackle Rasierzeug nt
    2) ( lifting device) Winde f;
    block and \tackle Flaschenzug m
    3) sports ( act of tackling) Angriff m, Tackling nt fachspr
    4) (Am) ( line position) Halbstürmer(in) m(f)
    5) ( Brit) (fam! sl: genitals) Gehänge nt (derb, sl) vt
    1) ( deal with)
    to \tackle sth etw in Angriff nehmen;
    ( manage) mit etw dat fertigwerden, etw bewältigen [o schaffen];
    to \tackle sb [about sth] jdn [wegen einer S. gen] zur Rede stellen;
    to \tackle a job eine Arbeit in Angriff nehmen;
    to \tackle a problem ein Problem angehen [o ( fam) anpacken];
    to \tackle sb jdn angreifen;
    to \tackle a thief sich akk auf einen Dieb stürzen

    English-German students dictionary > tackle

См. также в других словарях:

  • fishing gear — noun gear used in fishing • Syn: ↑tackle, ↑fishing tackle, ↑fishing rig, ↑rig • Hypernyms: ↑gear, ↑paraphernalia, ↑appurtenance • …   Useful english dictionary

  • fishing gear — the equipment used for fishing, e.g. gillnet, handline, hook and line, harpoon, seine, longline, midwater trawl, purse seine, rod and reel, traps, trawl, spears, etc. but not vessels …   Dictionary of ichthyology

  • Fishing in Portugal — Fishing is a major economic activity in Portugal. The country has a long tradition in the sector, and is among the countries in the world with the highest fish consumption per capita. [pt icon PESSOA, M.F.; MENDES, B.; OLIVEIRA, J.S. [http://igbp …   Wikipedia

  • Fishing tackle — Fishing tackle, also called fishing gear, is a general term that refers to the equipment used by fishermen while fishing.Almost any equipment or gear used for fishing can be called fishing tackle. Some examples are lures, bait, lines, rods, reels …   Wikipedia

  • mobile fishing gear — 1) any towable gear such as trawls 2) any gear that can be moved from place to place, even gear that is fixed when operational …   Dictionary of ichthyology

  • Fishing — Not to be confused with phishing. Stilts fishermen, Sri Lanka …   Wikipedia

  • fishing effort — 1) the total fishing gear in use for a specified period of time, expressed as trap hauls for example; when two or more kinds of gear are used, they must be adjusted to some standard type before being added. Successful adjustment should make… …   Dictionary of ichthyology

  • fishing tackle — noun gear used in fishing (Freq. 1) • Syn: ↑fishing gear, ↑tackle, ↑fishing rig, ↑rig • Hypernyms: ↑gear, ↑paraphernalia, ↑appurtenance …   Useful english dictionary

  • fishing rig — noun gear used in fishing • Syn: ↑fishing gear, ↑tackle, ↑fishing tackle, ↑rig • Hypernyms: ↑gear, ↑paraphernalia, ↑appurtenance • …   Useful english dictionary

  • gear — 01. If you don t wash your hockey [gear], it will smell really bad tomorrow. 02. He bought some new scuba diving [gear] for his trip to Belize. 03. You shouldn t really change [gears] when you re in the middle of an intersection. 04. Police in… …   Grammatical examples in English

  • Fishing net — A fishing net or fishnet is a net that is used for fishing. Fishing nets are meshes usually formed by knotting a relatively thin thread. Modern nets are usually made of artificial polyamides like nylon, although nets of organic polyamides such as …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»